Tradução e Interpretação por André Alves, João Grilo e Ruth Baptista
A Keala Settle ganhou grande notoriedade pelo seu papel como a “Senhora Barbuda” no filme “O Grande Showman.”
O pai dela, David Settle, disse que não podia estar mais feliz e orgulhoso com o sucesso que a sua filha atingiu.
David, Diretor Assistente do Departamento para Apoio a Estudantes Internacionais na BYU, relembra o momento em que se apercebeu que o talento da sua filha era mais que um talento vocal, era mais que um hobby.
David Settle, left, with daughter Keala Settle and late wife Susanne Settle. Keala played Lettie Lutz in the 2018 film The Greatest Showman which has been nominated for an Academy Award for Best Original Song. (Courtesy of David Settle)
“Foi durante a sua primeira produção da Broadway, quando a vi no palco a cantar e atuar, que me convenceu que ela iria subir a ribalta.”
Contudo a Keala não encontrou o sucesso de imediato. Ela cresceu numa família com muito talento musical a qual lhe deu a confiança para atuar em publico desde pequena.
“A minha esposa era cantora e por isso obrigava-nos todos a cantar, assim sendo cantámos muitas e muitas e muitas vezes em palco,” disse David.
Ele também disse que “enquanto ele não tem talento nenhum para cantar”, a Keala, tal qual a sua mãe, tem um talento natural para a musica.
A Keala participou de vários musicais e peças de teatro durante os seus anos de escola assim como na universidade.
O seu primeiro musical de Broadway foi o de Shirley em “Priscila a rainha do deserto” um musical sobre dois travestis e um transexual feminino na Austrália durante uma viagem a caminho de um festival para travestis.
Desde desse primeiro musical ela participou em outros mais tal como “Les Misérables,” “Waitress,” “Joseph and the Amazing Technicolor Dreamcoat” e “Hands on a Hardbody, pelo qual ganhou o Tony para a melhor atriz em um musical.
Um dos críticos do blog Theater Mania, louvou a Keala pela sua atuação em “Hand on a Hardbody.”
“Settle como Norma, brilha em todas as cenas” disse Kimberly Kayne. “A interpretação marcante de Settle, deveria estar em todas a listas para o premio de melhor atriz.”
Ela também interpretou a personagem Tracy Turnblad em ‘Hairspray,’ do qual o seu pai diz ser o papel que lhe valeu o estrelato.
Mais tarde e enquanto vivia em los Angeles, foi-lhe dada a oportunidade de uma audiência para o papel de Lettie Luz, a “Senhora Barbuda” em o “Grande Showman.”
David disse que a Keala inicialmente não queria fazer a audição, contudo e apos algum convencimento decidiu fazer.
Foi-lhe pedido que cantasse “This is me” da banda sonora do filme.
“Ela cantou com tanta emoção que apos ter terminado não havia ninguém que estivesse a chorar,” disse David.
O produtor ofereceu-lhe o papel no momento.
A brilhante atuação de Keala ao cantar ‘This is Me’ valeu-lhe um Golden Globe e a nomeação de um Oscar para melhor Canção Original.
Quando os compositores Benj Pasek e Justin Paul receberam o Golden Globe para Melhor Canção Original, asseguram-se de honrar a Keala pela sua atuação.
“Quando a Keala cantou, a sua historia inspirou a canção que nos motiva todos os dias,” disse Paul.
De acordo com o David, a batalha pessoal da Keala nesta industria ajudo-a na interpretação e ligação pessoal a esta esta canção.
'A sua jornada nos últimos 15 anos preparou-a de uma maneira única para esse papel,' disse David. 'E eu acho que é por isso que ela se relaciona tanto que canta com tanta paixão.'
Keala anunciou via Twitter que irá apresentar a música premiada, no dia 4 de março, durante os Óscares.
Quanto aos próximos passos de sua carreira, David disse que Keala cresceu aspirando ser como a Julie Andrews.
Ele disse que apesar da sua batalha no começo, a Keala chegou ao ponto da sua vida onde pode começar a ver-se como a Julie Andrews. Ele acredita que 'O Grande Showman' é apenas o começo.
'Não consigo pensar em um filme mais bonito ou em um papel mais bonito para catapultar a sua carreira,' disse o David. 'Eu não sei exatamente o que é, contudo isto eu sei, ela está usando os talentos que Deus lhe deu.'
Abaixo pode ver o vídeo de bastidores e pré-produção de Keala cantado “This Is Me.”
JTNDaWZyYW1lJTIwd2lkdGglM0QlMjI1NjAlMjIlMjBoZWlnaHQlM0QlMjIzMTUlMjIlMjBzcmMlM0QlMjJodHRwcyUzQSUyRiUyRnd3dy55b3V0dWJlLmNvbSUyRmVtYmVkJTJGWExGRXZIV0RfTkUlMjIlMjBmcmFtZWJvcmRlciUzRCUyMjAlMjIlMjBhbGxvdyUzRCUyMmF1dG9wbGF5JTNCJTIwZW5jcnlwdGVkLW1lZGlhJTIyJTIwYWxsb3dmdWxsc2NyZWVuJTNFJTNDJTJGaWZyYW1lJTNF