Read in English: Will students have to pay for housing after Thanksgiving?
Traducido por Nicole Coello y revisado por Octavio Contreras
El Daily Universe está respondiendo a preguntas de los estudiantes, del staff y de los padres sobre cómo el coronavirus impactará a la comunidad de BYU en el semestre de Otoño del 2020 en una serie de historias. Envía tus preguntas a
BYU ha decidido mover las clases al formato en línea después del Día de Acción de Gracias. ¿Pero qué significa esto para aquellos estudiantes cuyos contratos de vivienda no especifican sobre los pagos de renta si es que deciden quedarse en casa para las vacaciones?
Una declaración de la Oficina de Vivienda Fuera del Campus de BYU dice “se alienta a los estudiantes a revisar sus acuerdos individuales y que contacten a su propetario de vivienda para recibir clarificación sobre los cargos de renta entre las vacaciones del Día de Acción de Gracias y el semestre de invierno”.
En un correo enviado a los inquilinos, Mountain View Management, una agencia de bienes raíces que se especializa en vivienda estudiantil para BYU y UVU dijo que no va a extender la liberación de contratos por ahora.”Esto incluye el tiempo después de las vacaciones del Día de Acción de Gracias al final del semestre de Otoño y más allá”, según dice el correo.
El correo también dice que los inquilinos deben considerar el vender sus contratos y enlistarlos lo más pronto posible si se sienten incómodos manteniendo sus contratos o si no desean esperar la decisión de como BYU ofrecera sus clases durante el semestre de Invierno del 2021.
El Presidente de la agencia de bienes raíces llamada Vision, Jeremiah Maughan dijo que el considera que el tiempo entre el Día de Acción de Gracias y Navidad es similar al tiempo entre las finales y el inicio de un nuevo semestre.
“Ya sea que el inquilino se quede o se vaya a casa con su familia, su propiedad aún esta allí así que seguirán siendo responsables por la renta”, dijo Maughan. Dijo que el inquilino aún tendrá la opción de vender su contrato temprano, como lo hacen muchos estudiantes a fines de diciembre.
El Daily Universe trato de comunicarse con otras empresas de administración. Legend Real Estate y Rockwell Property Management se rehusaron a comentar y Redstone Residential y Aspen Ridge Management no respondieron.
La oficina de vida residencial de BYU dijo, “Todos los acuerdos de vivienda se mantendrán en su lugar durante el tiempo de aprendizaje remoto después de las vacaciones del Día de Acción de Gracias, y el precio se mantendrá el mismo”. La oficina dijo que los estudiantes que elijan regresar después del Día de Acción de Gracias deben estar alerta de su exposición al COVID-19 y permanecer en cuarentena o aislarse en casa antes de regresar.
La declaración de la Oficina de Vivienda Fuera del Campus en BYU también dice que los estudiantes pueden buscar mediación a través del Centro para la Paz y la Resolución de Conflictos si tienen inquietudes y los propietarios también podrán hacer uso del CPCR (por sus siglas en inglés) si creen que un estudiante no cumple con los términos de su contrato de vivienda.
En Marzo, cuando la escuela cerro, la Oficina de Vivienda Fuera del Campus de BYU alento a los propietarios a trabajar con los estudiantes durante los tiempos difíciles, ya que BYU estaba presionando para que los estudiantes regresen a sus hogares por el resto del semestre. Muchos estudiantes de BYU empezaron a llenar peticiones de mediacion del CPCR después de que sus propietarios no los liberaran de sus contratos cuando se les fue requerido.
Los inquilinos estudiantiles de BYU y los propietarios de BYU pueden comenzar el proceso de resolución de disputas completando un formulario encontrado en el sitio web del CPCR.
