Read in English: Former BYU professor charged with sexually abusing a student
Traducido por Nathan Henstrom y revisado por Oscar Contreras
Un ex-profesor de BYU se acusa con abuso sexual de una estudiante durante su tiempo como profesor.
Michael James Clay, con 45 años, fue acusado con dos cargos de delito del segundo grado en el Cuarto Tribunal del Distrito de Provo en el 25 de junio.
Aunque Clay aparece en el sitio de web de BYU bajo del departamento de geografía, el Deseret News recién reportó que él no había sido empleado por BYU desde la mitad de abril.
Clay estuvo encargado del programa de estudios de la víctima entre los meses de enero y marzo, 2020, según los documentos de cargo.
“(Clay) tiene la autoridad para contratar asistentes maestros y estudiantes de pasantía en conexión con el programa. (Clay) dijo a la víctima que si ella confiara en él más, él podría contratarla, pero él quería ver primero cómo progresaría ella”, leen los documentos. “(Clay) le dijo a la víctima que él es muy informado en su área de estudios”.
La víctima le dijo a Clay que tenía dificultades emocionales y que él era un mentor y terapeuta para ella. “(Clay) le dijo que podría ayudarla superar los sentimientos negativos”.
La estudiante afirma que visitó su oficina más que veinte veces, donde él ponía música de meditación. Él dijo a la estudiante que su oficina era “un lugar seguro, y que ella no debía decir a nadie lo que pasaba adentro”.
Cuando la estudiante le dijo que pensaba hablar con un terapeuta o un psiquiatra, él le dijo que “reunirse con él era más eficaz” y que tendría que dejar de reunirse con ella si decidiera reunirse con especialistas en salud mental, dicen los documentos.
“(Clay) dijo a la víctima que tuviera que cambiar la química de su cuerpo y que ella necesitara practicar como ser una buena esposa. El acusado le dijo que la podría ayudar”, dicen los documentos a cargo.
En una ocasión, (Clay) le dio una bendición del sacerdocio. En otra ocasión, él “le dijo que había orado mucho en cuanto a ella y que fue inspirado en emplear contacto físico con ella”, dicen los documentos. (Clay) le dijo a la víctima que sabía que estaban destinados a que se conocieran para ayudarse el uno al otro.
La víctima dijo que le creyó por un tiempo. Entre el 15 de enero y el 15 de febrero, presuntamente Clay la llevaba en carro a través del cañón del condado de Utah y le tocaba de manera inapropiada, afirman los documentos.
En el 19 o el 20 de febrero, él también le tocó de manera inapropiada durante una reunión en su oficina e ignoró varias afirmaciones de la estudiante que no quería seguir, según los documentos.
Después de que ella le había dicho que no quería seguir, él le dijo que ella “necesitaba practicar y conectarse más con él”, dicen los documentos. “(Clay) le llevó a creer que eso era terapia para problemas pasados”.
