Leer en inglés: DNA ancestral data insufficient for many of Eastern origin
La base de datos de AncestryDNA está recibiendo críticas porque unos usuarios dicen que los resultados de su ADN fueron decepcionantes. Quienes reclaman tienen orígenes de oriente medio, asiático, y polinesio.
Este problema llega dos años después de que Ancestry haya abordado a los de origen africano y les garantizó que la base de datos de Ancestry proporcionaría resultados detallados de su ADN.
Chris Williams, un hombre nacido en Corea del Sur, tuvo una experiencia que le ha dado la razón para su crítica, en la que dió una estrella en la página de Ancestry en Facebook.
“El servicio no era detallado por causa de mi origen”, escribió en un mensaje a The Daily Universe. “Había gente que trataba de conectar sus árboles genealógicos con el mío, pero pensé que no eran los correctos”.
Los hijos de LeeAnn Akina tienen origen danés, chino y hawaiano. Inicialmente sus raíces polinesias fueron clasificadas como si fueran de origen vietnamita. Pero LeeAnn dijo que los resultados no la molestaron.
“No sé si necesariamente es la culpa de Ancestry”, dijo Akina. Ella sospecha que los de origen polinesio no han entregado su ADN a Ancestry.
Otras empresas que comprueban el ADN han enfrentado problemas similares. Según la productora científica de 23andMe, Samantha Acona Esselmann, algunas personas de origen polinesio recibieron clasificaciones de origen filipino.
“Nuestros científicos genealógicos supieron inmediatamente que este origen compartido era un reflejo de la migración humana y la gran expansión de marineros”, dijo Esselmann. Entonces, 23andMe dio el nuevo nombre “Filipino y Austronesio” a la región para reflejar esta conexión.
Los científicos han concluido que la historia de los marineros empezó en Madagascar y continuó hacia el oeste.
”Durante esta expansión, los austronesios se mezclaron con las personas quienes conocieron por su camino, incluyendo filipinos indígenas, papúes, y asiáticos del sudeste”, dijo Esselmann. Por eso es posible que los de origen polinesio sean de ascendencia vietnamita.
Tres de los hijos Akina han tenido un perfil con Ancestry por casi un año y medio. Su madre dijo que con el tiempo, ha visto progreso.
“Cuándo los habíamos visto de nuevo un par de veces, sus nacionalidades han cambiado y eso es interesante”, ella dijo. “Dice que están recolectando más información, y eso es bueno. Es un poco triste que no hayan tenido suficiente información desde el principio”.
Husna Hossain, una mujer de Bangladesh con origen persa, pagó extra para un servicio que se llama AncestryHealth. Según el sitio web, este servicio garantiza “informes de salud personalizados con información procesable” y una “herramienta del historial de salud familiar para rastrear generaciones de salud”. Otros usuarios han recibido información sobre la posibilidad de la pérdida de pelo o sobre cáncer de piel, pero Hussain, recibió un informe con poca información.
“Ellos me dijeron que tengo ojos oscuros y cabello rizado,” Hossain dijo. “No recibí nada sobre la pérdida de pelo o el pigmento de piel. Básicamente, pague ciento dólares para nada.”
En octubre 2019, Ancestry añadió nuevas regiones a su panel de referencia. Regiones que eran categorizadas en regiones más específicas. Antes el hemisferio oeste tenía solo tres regiones en total, pero hoy está categorizada en once regiones. Según la portavoz de Ancestry, Camille Penrod, esto sucedió porque Ancestry ha recibido más muestras de ADN.
“Recientemente, nosotros hemos añadido más de 20.000 muestras nuevas a nuestro panel de referencia”, dijo Penrod, “así damos a nuestros usuarios resultados más detallados y añadimos más regiones en América, Oceanía y el sudeste asiático”.
Con tiempo, Ancestry predice ver más progreso. “A medida que más personas usan AncestryDNA y la ciencia del genoma progresa, estamos comprometidos a añadir nuevas regiones en todo el mundo”, dijo Penrod. “Si un usuario utilizó nuestro servicio en el 2012 o bien lo utiliza hoy, siempre recibirá las últimas propuestas actualizadas en sus resultados étnicos”.
La familia Akina no ha pagado por el servicio de salud, pero LeeAnn dijo que tendría interés cuando tengan la confianza que los datos son suficientes. “Esperamos que más información será recolectada y así recibiremos un resultado definitivo sobre la etnia [de nuestros hijos]” ella dijo.
