Tradução e Interpretação por André Alves, João Grilo e Ruth Baptista
A Keala Settle ganhou grande notoriedade pelo seu papel como a “Senhora Barbuda” no filme “O Grande Showman.”
O pai dela, David Settle, disse que não podia estar mais feliz e orgulhoso com o sucesso que a sua filha atingiu.
David, Diretor Assistente do Departamento para Apoio a Estudantes Internacionais na BYU, relembra o momento em que se apercebeu que o talento da sua filha era mais que um talento vocal, era mais que um hobby.
“Foi durante a sua primeira produção da Broadway, quando a vi no palco a cantar e atuar, que me convenceu que ela iria subir a ribalta.”
Contudo a Keala não encontrou o sucesso de imediato. Ela cresceu numa família com muito talento musical a qual lhe deu a confiança para atuar em publico desde pequena.
“A minha esposa era cantora e por isso obrigava-nos todos a cantar, assim sendo cantámos muitas e muitas e muitas vezes em palco,” disse David.
Ele também disse que “enquanto ele não tem talento nenhum para cantar”, a Keala, tal qual a sua mãe, tem um talento natural para a musica.
A Keala participou de vários musicais e peças de teatro durante os seus anos de escola assim como na universidade.
O seu primeiro musical de Broadway foi o de Shirley em “Priscila a rainha do deserto” um musical sobre dois travestis e um transexual feminino na Austrália durante uma viagem a caminho de um festival para travestis.
Desde desse primeiro musical ela participou em outros mais tal como “Les Misérables,” “Waitress,” “Joseph and the Amazing Technicolor Dreamcoat” e “Hands on a Hardbody, pelo qual ganhou o Tony para a melhor atriz em um musical.
Um dos críticos do blog Theater Mania, louvou a Keala pela sua atuação em “Hand on a Hardbody.”
“Settle como Norma, brilha em todas as cenas” disse Kimberly Kayne. “A interpretação marcante de Settle, deveria estar em todas a listas para o premio de melhor atriz.”
Ela também interpretou a personagem Tracy Turnblad em ‘Hairspray,’ do qual o seu pai diz ser o papel que lhe valeu o estrelato.
Mais tarde e enquanto vivia em los Angeles, foi-lhe dada a oportunidade de uma audiência para o papel de Lettie Luz, a “Senhora Barbuda” em o “Grande Showman.”
David disse que a Keala inicialmente não queria fazer a audição, contudo e apos algum convencimento decidiu fazer.
Foi-lhe pedido que cantasse “This is me” da banda sonora do filme.
“Ela cantou com tanta emoção que apos ter terminado não havia ninguém que estivesse a chorar,” disse David.
O produtor ofereceu-lhe o papel no momento.
A brilhante atuação de Keala ao cantar ‘This is Me’ valeu-lhe um Golden Globe e a nomeação de um Oscar para melhor Canção Original.
Quando os compositores Benj Pasek e Justin Paul receberam o Golden Globe para Melhor Canção Original, asseguram-se de honrar a Keala pela sua atuação.
“Quando a Keala cantou, a sua historia inspirou a canção que nos motiva todos os dias,” disse Paul.
De acordo com o David, a batalha pessoal da Keala nesta industria ajudo-a na interpretação e ligação pessoal a esta esta canção.
“A sua jornada nos últimos 15 anos preparou-a de uma maneira única para esse papel,” disse David. “E eu acho que é por isso que ela se relaciona tanto que canta com tanta paixão.”
Keala anunciou via Twitter que irá apresentar a música premiada, no dia 4 de março, durante os Óscares.
Quanto aos próximos passos de sua carreira, David disse que Keala cresceu aspirando ser como a Julie Andrews.
Ele disse que apesar da sua batalha no começo, a Keala chegou ao ponto da sua vida onde pode começar a ver-se como a Julie Andrews. Ele acredita que “O Grande Showman” é apenas o começo.
“Não consigo pensar em um filme mais bonito ou em um papel mais bonito para catapultar a sua carreira,” disse o David. “Eu não sei exatamente o que é, contudo isto eu sei, ela está usando os talentos que Deus lhe deu.”
Abaixo pode ver o vídeo de bastidores e pré-produção de Keala cantado “This Is Me.”
